Gets a multi-alignment dataset from UCSC and indexes it with bx-python, then populates indexed_maf_files appropriately.
